// legal
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.
1. Responsable du traitement
Le site web azulee.pt (le « Site ») est exploité par João Adrega, titulaire d'une activité en nom propre (régime de travailleur indépendant), numéro fiscal (NIF) 264651383, ci-après « Azulee », « nous » ou « le responsable du traitement ».
Pour toute question relative à cette Politique de confidentialité ou au traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à geral@azulee.pt.
2. Les données que nous recueillons
Nous recueillons des données personnelles par les moyens suivants :
2.1 Demande d'échange
Lorsque vous demandez l'échange de 20 minutes, nous recueillons votre nom, l'e-mail ou le téléphone que vous nous indiquez, la façon dont vous nous avez connus et, si vous le souhaitez, le site ou l'Instagram de l'entreprise, le type d'entreprise, les domaines dans lesquels vous cherchez de l'aide, l'endroit où se trouve l'entreprise et un message.
Si vous faites le diagnostic des 7 P, vos réponses restent dans votre navigateur. Nous ne les recevons que si vous réservez l'échange : nous conservons alors avec votre demande le score de chaque P et celui qui était le plus faible.
Avec la demande, nous enregistrons l'origine de votre visite (la campagne ou le site qui vous a amené et la première page ouverte). Pour bloquer les envois abusifs, nous enregistrons aussi une empreinte irréversible de votre adresse IP ; l'adresse IP elle-même n'est pas conservée.
Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande. Si nous avons déjà échangé et que la demande reste en suspens, nous vous envoyons un e-mail de relance, une seule fois. Nous ne vous inscrivons pas à la newsletter et ne vous envoyons pas de publicité.
Si vous réservez l'échange dans l'agenda du site, nous conservons aussi le créneau choisi, l'adresse e-mail à laquelle part la confirmation et le fuseau horaire de votre navigateur, pour que les heures vous parviennent correctement. Nous vous envoyons la confirmation et, si vous réservez plus d'un jour à l'avance, un rappel la veille. Si vous réservez une visite dans votre établissement, nous conservons aussi son nom et son adresse.
2.2 Newsletter
Si vous vous abonnez à la newsletter sur le blog, nous conservons votre e-mail, la page où vous vous êtes abonné, le texte que vous avez accepté et les dates auxquelles vous vous êtes abonné, avez confirmé et, le cas échéant, vous êtes désabonné. Vous n'êtes ajouté à la liste qu'après avoir cliqué sur le lien de l'e-mail de confirmation. Pour bloquer les abonnements abusifs, nous enregistrons aussi une empreinte irréversible de votre adresse IP.
Nous vous envoyons un e-mail par mois au maximum, et chacun contient un lien pour vous désabonner. En vous désabonnant, vous pouvez nous dire pourquoi, seulement si vous le souhaitez.
2.3 Conseil du mois
Si vous donnez votre accord via le formulaire du QR code de notre lettre, nous conservons votre e-mail, votre nom, le nom de votre établissement et la date de votre accord. Vous n'êtes ajouté à la liste qu'après avoir cliqué sur le lien de l'e-mail de confirmation. Pour que les conseils soient utiles, nous pouvons aussi conserver votre secteur, votre commune et le fait que l'établissement ait déjà une fiche Google, un site ou Instagram. Le service d'envoi enregistre aussi si vous avez ouvert chaque e-mail et sur quels liens vous avez cliqué, pour que nous sachions quels conseils sont utiles.
Nous vous envoyons trois e-mails de bienvenue les premiers jours, puis un conseil par mois, parfois avec une nouvelle d'Azulee ou une invitation à une visite. Chaque e-mail indique comment partir : cliquez sur le lien ou répondez « remover ».
2.4 Contact direct
Si vous nous appelez ou nous écrivez par WhatsApp ou par e-mail, nous traitons les données que vous nous communiquez dans cet échange.
2.5 Données de navigation recueillies automatiquement
Via des outils d'analyse et de publicité, nous recueillons automatiquement :
- Adresse IP (généralement anonymisée ou tronquée) ;
- Type d'appareil, navigateur et système d'exploitation ;
- Pages visitées, temps passé, clics et interactions sur le Site ;
- Origine du trafic (par exemple, arrivée via Google, Instagram, une annonce payante) ;
- Identifiants de cookies et technologies similaires.
3. Outils tiers utilisés
Pour l'analyse et la publicité, le Site utilise les outils tiers suivants, qui peuvent installer des cookies ou traiter des données personnelles pour notre compte :
| Outil | Finalité | Fournisseur |
|---|---|---|
| Google Tag Manager | Gestion des tags/scripts de suivi | Google LLC |
| Google Analytics | Analyse du trafic et du comportement sur le Site | Google LLC |
| Microsoft Clarity | Cartes de chaleur et enregistrements de session pour l'analyse UX | Microsoft Corporation |
| Meta Ads (Pixel) | Publicité ciblée et mesure des campagnes sur Facebook/Instagram | Meta Platforms, Inc. |
| Google Ads | Publicité ciblée et mesure des campagnes sur Google | Google LLC |
Pour faire fonctionner le Site et vous répondre, nous faisons aussi appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte :
- Hébergement du Site et base de données où sont conservées les demandes de contact et la newsletter (États-Unis) ;
- Envoi des e-mails automatiques : la confirmation de la demande et de la réservation, la relance, l'avis à l'équipe et ceux de la newsletter (États-Unis) ;
- Envoi du conseil du mois, où sont aussi conservés les contacts de ceux qui l'ont autorisé (UE) ;
- Visioconférence de l'échange, et calendrier de l'équipe, qui ne reçoit que votre nom, l'heure de la réservation et, pour une visite, l'établissement et son adresse (États-Unis) ;
- Boîte e-mail de l'équipe, où arrivent les demandes et vos messages (UE) ;
- WhatsApp, pour les conversations que vous engagez avec nous (WhatsApp Ireland Ltd., UE) ;
- Avis internes à l'équipe sur les demandes, avec votre nom uniquement (hors de l'EEE).
L'hébergement, la base de données et l'envoi des e-mails automatiques se trouvent sur des serveurs aux États-Unis. Le transfert repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les Clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Certains de ces fournisseurs peuvent transférer des données vers des serveurs situés hors de l'Espace économique européen (notamment aux États-Unis). Dans ces cas, le transfert repose sur les Clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur un autre mécanisme de conformité adopté par le fournisseur concerné. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité de ces entreprises pour plus de détails :
4. Finalités et base légale du traitement
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Répondre à votre demande d'échange et vous envoyer la confirmation et la relance | Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, § 1, b RGPD) |
| Vous envoyer la newsletter à laquelle vous vous êtes abonné | Consentement (art. 6, § 1, a RGPD) |
| Vous envoyer le conseil du mois que vous avez autorisé | Consentement (art. 6, § 1, a RGPD) |
| Savoir quel canal a amené chaque demande | Intérêt légitime : comprendre quelle communication fonctionne (art. 6, § 1, f RGPD) |
| Bloquer les envois abusifs du formulaire et de la newsletter | Intérêt légitime : protéger le Site (art. 6, § 1, f RGPD) |
| Analyse du trafic et amélioration du Site (Analytics, Clarity) | Consentement (art. 6, § 1, a RGPD) |
| Publicité ciblée et remarketing (Meta Ads, Google Ads) | Consentement (art. 6, § 1, a RGPD) |
| Respect des obligations fiscales et comptables | Obligation légale (art. 6, § 1, c RGPD) |
Les traitements qui dépendent du consentement (analyse et publicité) n'ont lieu qu'après que l'utilisateur a accepté les catégories de cookies correspondantes dans le bandeau de consentement du Site.
5. Durée de conservation
- Demandes de contact : si elles ne donnent pas lieu à une mission, nous les supprimons au plus tard 12 mois après notre dernier échange avec vous. Si vous devenez client, nous conservons ce qui est nécessaire pendant toute la durée de la mission puis ce que la loi impose (notamment en matière fiscale, 10 ans). Si vous demandez la suppression plus tôt, nous les supprimons.
- Newsletter : tant que vous êtes sur la liste. Si vous vous désabonnez, nous conservons votre e-mail marqué comme désabonné, avec la date et le motif, pour ne pas vous écrire à nouveau par erreur ; si vous le demandez, nous le supprimons.
- Conseil du mois : tant que vous êtes sur la liste. Si vous partez, nous conservons uniquement votre e-mail marqué comme désabonné, pour ne pas vous écrire à nouveau par erreur ; si vous le demandez, nous le supprimons.
- Données d'analyse et de publicité : selon les durées de conservation définies dans chaque outil (typiquement entre 14 et 26 mois dans Google Analytics, sauf modification de la configuration).
6. Partage des données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Les données peuvent être partagées avec :
- Les sous-traitants et fournisseurs de technologie listés à la section 3, dans la mesure nécessaire à la prestation du service ;
- Les autorités publiques, lorsque la loi l'exige.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous avez le droit de :
- Accéder à vos données personnelles ;
- Demander la rectification de données inexactes ou incomplètes ;
- Demander l'effacement de vos données (« droit à l'oubli ») ;
- Demander la limitation du traitement ;
- Vous opposer au traitement, notamment à des fins de prospection directe ;
- Demander la portabilité des données ;
- Retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à geral@azulee.pt.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle portugaise : Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) : www.cnpd.pt
8. Sécurité
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre l'accès non autorisé, la perte, la destruction ou la divulgation indue.
9. Modifications de cette politique
Cette Politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec l'indication de la date de la dernière mise à jour.